全球说小编
一直以来，语言和文化都是相依相生、相辅相行的。分开了语言，文化便无从表达，而分开了文化，语言则会失去光荣和活力。语言是打开未知文明大门的钥匙，有了语言这枚钥匙，我们便对大门那里的风景有了摸索的勇气、愿望和信念。
前言
全球说历经三年的锻炼，已经上线了60种官方语言，为千千切切的用户提供了他们所需求的那把“钥匙”。全球说与用户们一起成长，互相陪同。用户将他们生活、工作、远足中的所见所闻、所思所想与全球说分享，对全球说而言，都是非常宝贵的财富。 今天，小编收到了用户“乾杯日天君”发来的文章，将他在老挝工作生活的一年时间里所熟悉到的老挝文化和民间风俗分享给全球说和一切好同伴。将来希望有更多的朋友参加到“全球说用户故事”搜集活动中。（投稿方法详见文末）
以下文字由全球说用户乾杯日天君提供
老挝国花“鸡蛋花”（图片由亁杯日天君提供）
一年前，我从事业单位出来创业，与合伙人同时选择了老挝市场。这个人口只有669万的国家，贫困落伍，曾经以污名昭著的“金三角”而著名。除此以外，我对他们应用什么语言文字、怎样的民风民俗、国家体制是什么，一窍不通。网络、新闻里关于这个国家的报道少之又少。我所能想到的关键词只有，罂粟、毒枭、枪枝和瘾正人。
老挝语和泰语同属汉藏语系，两国老百姓能够直接交流
（图片由亁杯日天君提供）
在语言不通没有翻译的情形下，只身一人来到老挝。下飞机后，第一感觉是粗陋，机场大小只比丽江机场大一点，乘客通道都是露天的而且狭小。随后在机场和工作人员简单交流对话中学会几个单词就搭车前去驻地。一路上，到处可见寺庙和僧侣，几乎每条街道上都有一两座寺庙。后来了解到，万象还有另外一个称谓——“永珍”，意为寺院矗立的城市。而老挝和泰国都信仰上座部释教，很多节日都与释教有关。如关门节和开门节，都源于古代印度释教雨季安居的习惯。
“关门节”节日事后就是农忙时节（图片由亁杯日天君提供）
每天早上，我去早市场买菜。主动接触，重复听商贩们说什么。听的多了，加上似乎琢磨，再去试探，自然就能够领悟。我最多听到的是“能基罗”“套袋”，“能”是“1”，“基罗”是“千克”，“套袋”是“多少”，只需再加下水果蔬菜等辞汇就变为“马跑能基罗套袋”，“椰子一千克多少”，似乎小孩牙牙学语一样，最后用辞汇拼合成句启齿措辞。
老挝早市场（图片由亁杯日天君提供）
当你拥有了钥匙，门背后的未知世界，才最具有挑战
缘由是风俗不一样，我吃过很多哑吧亏，送礼找人请客吃饭，事后他们彻底不在意，国内那一套，在这里彻底失灵，业务展开不顺。庞大的文化差别，带来心理落差，最后只能重头开始摸索，去顺应他们的销售方法，逐渐的也了解他们的风俗。
中南半岛自古都很贫困，出家成了大部分人的选择
（图片由亁杯日天君提供）
因为多信释教，老挝人性情和气且推让，邻里之间和气相处，很少盗抢。路径上没有喧闹的喇叭声。因为基础设施不健全，很多十字路口甚至没有指导灯，但司机们都互相礼让通行。除此以外，在风俗方面，假如你帮助本地人或许请客吃饭、送礼。事后他们不会帮助你，也不会行礼。缘由是信仰释教的原因，他们以为这是做积善之事，不该求报答。而且干事也很随天意，不爱好压力，即便重病缠身，也从不着急求医，缘由是信任还有下世，只需自己这一世活的高兴舒坦足矣，无欲无求。相同，老挝人帮助你也不需求报答，对他们尊敬虚心就好。
（图片由亁杯日天君提供）
传统饮食方面，也别具一格。老挝人饮食简单油腻，主食为本地出产的糯米，肉类不腌制不配料，直接烤制而成，再配以新鲜生菜、香菜等。通常常应用双手进食，先抓取过量糯米饭，再在手中重复揉捏成团，然后与配菜食用，其糯米香甜可口。可是，此类传统菜式外人很难顺应。但跟随老挝经济发展，愈来愈多的外国人来到这里投资工作，菜式也在产生变化。街上有日韩欧美人开的餐馆酒吧，也有很多中餐馆。
老挝传统烤鱼和烤猪排，老挝语谐音叫做“兵八”和“兵模（mū）” （图片由亁杯日天君提供）
（图片由亁杯日天君提供）
这几年，愈来愈多的中国人也开始来到这里工作生活，我见过在这生活三年的中国人，他们住在中国城里，从事一些批产生意，雇一两位会说中文的小工，也很少出去接触本地人，除过会说简单的数字，他们很难和本地人沟通。老挝人对中国人的意见也出现了一些问题。这两种存在差别的文化，除过经济来往没有任何交流，久而久之下去，最后会走向何方还是未知。
我们应当以怎样样的方法去融入到他们的文化，让他们熟悉我们，同时了解中国，从而完成和气相处与协作，这也许不是每所孔子学院能够办到。最后我想到之前写过的一段话。
“
“当语言制作生疏，文化出现差别。在巴别塔坍毁那一刻，抵触不合接二连三，人类进入了起义的青春期。跟随时间的流淌，人类终将走向成熟，语言文化不再是障碍。她像一首乐曲，每种语言好像彷佛音符，在漫长的历史五线谱上一节一节谱写，这乐曲会像血液一样，流淌进每个喜好和平的人的身材！”
（图片由亁杯日天君提供）
更多出色内容请关注“全球说”，下载全球说APP，60种语言课程免费学习。
郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。
